{"id":3420,"date":"2020-01-08T13:59:13","date_gmt":"2020-01-08T13:59:13","guid":{"rendered":"https:\/\/mattarlaw.com\/?page_id=2541"},"modified":"2020-01-08T13:59:13","modified_gmt":"2020-01-08T13:59:13","slug":"judge-orders-lebanese-bank-to-release-depositors-funds","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/mattarlaw.com\/fr\/judge-orders-lebanese-bank-to-release-depositors-funds\/","title":{"rendered":"Un juge ordonne \u00e0 une banque libanaise de lib\u00e9rer les fonds du d\u00e9posant"},"content":{"rendered":"<p>Le juge des r\u00e9f\u00e9r\u00e9s a rendu une d\u00e9cision, obligeant la Byblos Bank SAL \u00e0 virer la somme de $ 1,138,085 (un million et cent trente-huit mille er quatre-vingt-cinq dollars) sur le compte du demandeur \u00e0 HSBC Bank \u00e0 Duba\u00ef avec une amende coercitive de dix millions de livres libanaises pour chaque jour de retard.<\/p>\n<p>Le demandeur a d\u00e9pos\u00e9 par l&rsquo;interm\u00e9diaire de son avocat une demande dans laquelle il d\u00e9clarait que son client \u00e9tait propri\u00e9taire d&rsquo;un d\u00e9p\u00f4t bloqu\u00e9 \u00e0 la Byblos Bank et que la banque d\u00e9fenderesse avait refus\u00e9 de transf\u00e9rer la valeur du d\u00e9p\u00f4t \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger.<\/p>\n<p>La banque susmentionn\u00e9e avait justifi\u00e9 son refus d&rsquo;accepter le transfert du montant requis en raison des circonstances exceptionnelles que traverse le pays et en raison des mesures strictes prises par la Banque du Liban conform\u00e9ment \u00e0 sa circulaire du 4\/12\/2019 et en raison de la circulaire de l&rsquo;association des banques au Liban.<\/p>\n<p>En cons\u00e9quence, la banque a \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9e \u00e0 ex\u00e9cuter le transfert de la somme avec une amende coercitive de dix millions de livres libanaises pour chaque jour de retard.<\/p>\n<p>Les banques libanaises ont r\u00e9cemment impos\u00e9 un contr\u00f4le des capitaux non officiel et non d\u00e9clar\u00e9 pour emp\u00eacher la sortie des capitaux du Liban, ce qui a donn\u00e9 lieu \u00e0 plusieurs actions en justice \u00e0 leur encontre.<!--:--><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le juge des r\u00e9f\u00e9r\u00e9s a rendu une d\u00e9cision, obligeant la Byblos Bank SAL \u00e0 virer la somme de $ 1,138,085 (un million et cent trente-huit mille er quatre-vingt-cinq dollars) sur le compte du demandeur \u00e0 HSBC Bank \u00e0 Duba\u00ef avec une amende coercitive de dix millions de livres libanaises pour chaque jour de retard. Le [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_joinchat":[],"footnotes":""},"class_list":["post-3420","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Un juge ordonne \u00e0 une banque libanaise de lib\u00e9rer les fonds du d\u00e9posant<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/mattarlaw.com\/fr\/judge-orders-lebanese-bank-to-release-depositors-funds\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:locale:alternate\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:locale:alternate\" content=\"ar\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Un juge ordonne \u00e0 une banque libanaise de lib\u00e9rer les fonds du d\u00e9posant\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Le juge des r\u00e9f\u00e9r\u00e9s a rendu une d\u00e9cision, obligeant la Byblos Bank SAL \u00e0 virer la somme de $ 1,138,085 (un million et cent trente-huit mille er quatre-vingt-cinq dollars) sur le compte du demandeur \u00e0 HSBC Bank \u00e0 Duba\u00ef avec une amende coercitive de dix millions de livres libanaises pour chaque jour de retard. Le [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/mattarlaw.com\/fr\/judge-orders-lebanese-bank-to-release-depositors-funds\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Mattar Law Firm, Beirut.\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/mattarlaw\/\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/mattarlaw.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Untitled-design-96.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"512\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"512\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@MattarLawFirm\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mattarlaw.com\\\/ar\\\/judge-orders-lebanese-bank-to-release-depositors-funds\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mattarlaw.com\\\/ar\\\/judge-orders-lebanese-bank-to-release-depositors-funds\\\/\",\"name\":\"Un juge ordonne \u00e0 une banque libanaise de lib\u00e9rer les fonds du d\u00e9posant\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mattarlaw.com\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-01-08T13:59:13+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mattarlaw.com\\\/ar\\\/judge-orders-lebanese-bank-to-release-depositors-funds\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/mattarlaw.com\\\/ar\\\/judge-orders-lebanese-bank-to-release-depositors-funds\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mattarlaw.com\\\/ar\\\/judge-orders-lebanese-bank-to-release-depositors-funds\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/mattarlaw.com\\\/ar\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u062d\u0643\u0645 \u0642\u0636\u0627\u0626\u064a \u064a\u062f\u064a\u0646 \u0645\u0635\u0631\u0641 \u0644\u0628\u0646\u0627\u0646\u064a \u0648\u064a\u0644\u0632\u0645\u0647 \u0628\u062f\u0641\u0639 \u0648\u062f\u064a\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062f\u0639\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mattarlaw.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mattarlaw.com\\\/\",\"name\":\"Mattar Law Firm\",\"description\":\"Mattar Law Firm, A Tradition of Legal Excellence Throughout Generations.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mattarlaw.com\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Mattarlaw\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/mattarlaw.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mattarlaw.com\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Mattar Law Firm - Cabinet D'avocats Mattar - \u0645\u0643\u062a\u0628 \u0645\u0637\u0631 \u0644\u0644\u0645\u062d\u0627\u0645\u0627\u0629\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mattarlaw.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"http:\\\/\\\/mattarlaw.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/08\\\/Logo-7.png\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mattarlaw.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/mattarlaw\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/MattarLawFirm\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/mattarlawfirm\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/mattar-law-firm\"],\"alternateName\":[\"Mattar Law Firm\",\"Cabinet D'avocats Mattar\",\"\u0645\u0643\u062a\u0628 \u0645\u0637\u0631 \u0644\u0644\u0645\u062d\u0627\u0645\u0627\u0629\"],\"foundingDate\":\"1963\",\"founder\":{\"@type\":\"Person\",\"name\":\"Salah A. Mattar\"},\"memberOf\":[{\"@type\":\"Organization\",\"name\":\"Beirut Bar Association\"}],\"award\":[\"Golden Medal \u2013 Beirut Bar Association of Lawyers in Beirut (2013)\"],\"address\":{\"@type\":\"PostalAddress\",\"streetAddress\":\"Badaro, Sami El Solh Street, Fakih Bldg, 7th Floor\",\"addressLocality\":\"Beirut\",\"addressCountry\":\"LB\"},\"contactPoint\":[{\"@type\":\"ContactPoint\",\"telephone\":\"+961 3 359 646\",\"contactType\":\"customer service\",\"areaServed\":[\"LB\",\"Worldwide\"],\"availableLanguage\":[\"English\",\"Arabic\",\"French\"]}],\"subOrganization\":[{\"@type\":\"Organization\",\"name\":\"Mattar Law Firm Dubai (Associate Office)\",\"address\":{\"@type\":\"PostalAddress\",\"addressLocality\":\"Dubai\",\"addressCountry\":\"AE\"}},{\"@type\":\"Organization\",\"name\":\"Mattar Law Firm London (Associate Office)\",\"address\":{\"@type\":\"PostalAddress\",\"addressLocality\":\"London\",\"addressCountry\":\"GB\"}},{\"@type\":\"Organization\",\"name\":\"Mattar Law Firm Paris (Associate Office)\",\"address\":{\"@type\":\"PostalAddress\",\"addressLocality\":\"Paris\",\"addressCountry\":\"FR\"}},{\"@type\":\"Organization\",\"name\":\"Mattar Law Firm Rome (Associate Office)\",\"address\":{\"@type\":\"PostalAddress\",\"addressLocality\":\"Rome\",\"addressCountry\":\"IT\"}}]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Un juge ordonne \u00e0 une banque libanaise de lib\u00e9rer les fonds du d\u00e9posant","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/mattarlaw.com\/fr\/judge-orders-lebanese-bank-to-release-depositors-funds\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"[:en]Judge forces Lebanese bank to release depositor's funds consequent to a lawsuit[:ar]\u062d\u0643\u0645 \u0642\u0636\u0627\u0626\u064a \u064a\u062f\u064a\u0646 \u0645\u0635\u0631\u0641 \u0644\u0628\u0646\u0627\u0646\u064a \u0648\u064a\u0644\u0632\u0645\u0647 \u0628\u062f\u0641\u0639 \u0648\u062f\u064a\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062f\u0639[:fr]Un juge ordonne \u00e0 une banque libanaise de lib\u00e9rer les fonds du d\u00e9posant[:] - Mattar Law Firm, Beirut.","og_description":"Le juge des r\u00e9f\u00e9r\u00e9s a rendu une d\u00e9cision, obligeant la Byblos Bank SAL \u00e0 virer la somme de $ 1,138,085 (un million et cent trente-huit mille er quatre-vingt-cinq dollars) sur le compte du demandeur \u00e0 HSBC Bank \u00e0 Duba\u00ef avec une amende coercitive de dix millions de livres libanaises pour chaque jour de retard. Le [&hellip;]","og_url":"https:\/\/mattarlaw.com\/fr\/judge-orders-lebanese-bank-to-release-depositors-funds\/","og_site_name":"Mattar Law Firm, Beirut.","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/mattarlaw\/","og_image":[{"width":512,"height":512,"url":"https:\/\/mattarlaw.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Untitled-design-96.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@MattarLawFirm","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/mattarlaw.com\/ar\/judge-orders-lebanese-bank-to-release-depositors-funds\/","url":"https:\/\/mattarlaw.com\/ar\/judge-orders-lebanese-bank-to-release-depositors-funds\/","name":"Un juge ordonne \u00e0 une banque libanaise de lib\u00e9rer les fonds du d\u00e9posant","isPartOf":{"@id":"https:\/\/mattarlaw.com\/#website"},"datePublished":"2020-01-08T13:59:13+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/mattarlaw.com\/ar\/judge-orders-lebanese-bank-to-release-depositors-funds\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/mattarlaw.com\/ar\/judge-orders-lebanese-bank-to-release-depositors-funds\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/mattarlaw.com\/ar\/judge-orders-lebanese-bank-to-release-depositors-funds\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/mattarlaw.com\/ar\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u062d\u0643\u0645 \u0642\u0636\u0627\u0626\u064a \u064a\u062f\u064a\u0646 \u0645\u0635\u0631\u0641 \u0644\u0628\u0646\u0627\u0646\u064a \u0648\u064a\u0644\u0632\u0645\u0647 \u0628\u062f\u0641\u0639 \u0648\u062f\u064a\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062f\u0639"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/mattarlaw.com\/#website","url":"https:\/\/mattarlaw.com\/","name":"Mattar Law Firm","description":"Mattar Law Firm, A Tradition of Legal Excellence Throughout Generations.","publisher":{"@id":"https:\/\/mattarlaw.com\/#organization"},"alternateName":"Mattarlaw","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/mattarlaw.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/mattarlaw.com\/fr\/#organization","name":"Mattar Law Firm - Cabinet D'avocats Mattar - \u0645\u0643\u062a\u0628 \u0645\u0637\u0631 \u0644\u0644\u0645\u062d\u0627\u0645\u0627\u0629","url":"https:\/\/mattarlaw.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","url":"http:\/\/mattarlaw.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Logo-7.png"},"image":{"@id":"https:\/\/mattarlaw.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/mattarlaw\/","https:\/\/x.com\/MattarLawFirm","https:\/\/www.instagram.com\/mattarlawfirm\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/mattar-law-firm"],"alternateName":["Mattar Law Firm","Cabinet D'avocats Mattar","\u0645\u0643\u062a\u0628 \u0645\u0637\u0631 \u0644\u0644\u0645\u062d\u0627\u0645\u0627\u0629"],"foundingDate":"1963","founder":{"@type":"Person","name":"Salah A. Mattar"},"memberOf":[{"@type":"Organization","name":"Beirut Bar Association"}],"award":["Golden Medal \u2013 Beirut Bar Association of Lawyers in Beirut (2013)"],"address":{"@type":"PostalAddress","streetAddress":"Badaro, Sami El Solh Street, Fakih Bldg, 7th Floor","addressLocality":"Beirut","addressCountry":"LB"},"contactPoint":[{"@type":"ContactPoint","telephone":"+961 3 359 646","contactType":"customer service","areaServed":["LB","Worldwide"],"availableLanguage":["English","Arabic","French"]}],"subOrganization":[{"@type":"Organization","name":"Mattar Law Firm Dubai (Associate Office)","address":{"@type":"PostalAddress","addressLocality":"Dubai","addressCountry":"AE"}},{"@type":"Organization","name":"Mattar Law Firm London (Associate Office)","address":{"@type":"PostalAddress","addressLocality":"London","addressCountry":"GB"}},{"@type":"Organization","name":"Mattar Law Firm Paris (Associate Office)","address":{"@type":"PostalAddress","addressLocality":"Paris","addressCountry":"FR"}},{"@type":"Organization","name":"Mattar Law Firm Rome (Associate Office)","address":{"@type":"PostalAddress","addressLocality":"Rome","addressCountry":"IT"}}]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mattarlaw.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3420","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mattarlaw.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/mattarlaw.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mattarlaw.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mattarlaw.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3420"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/mattarlaw.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3420\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mattarlaw.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3420"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}